Poznavao sam Edvardsa slabo, nikada mi se nije dopadao... ali je bio dobar čovek, na neki način, pretpostavljam.
Conoscevo appena il dottor Edwardes. In verità, non mi piaceva. Ma dev'essere stato un brav'uomo.
Da sam mislio da je najsrećniji čovek na svetu sa mozgom retardirane školjke?
No. Che era l'uomo più fortunato del mondo, con il cervello di una vongola ritardata?
Zbunila sam se, jer je čovek na trećoj pumpi ličio na mog bivšeg momka.
Mi sono distratta perche' un uomo alla pompa 3 assomigliava al mio ex-ragazzo.
Ti si drugi čovek na Aventinu.
Tu sei il secondo uomo dell'Aventino.
Zato što mi ih je čovek na nebu rekao.
Perché me le ha dette l'Uomo Nel Cielo.
Da... čovek na nebu, u svojoj beskonačnoj mudrosti, reče nam da možemo da uradimo 2 Loše stvari i da ipak dobijemo našu kuću.
L'uomo nei cieli, nella sua infinita saggezza, ci ha detto che possiamo compiere due azioni malvagie... e ottenere ancora la nostra villa.
Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
Mark Bellison è colui che l'Uomo Nel Cielo ha scelto come tramite, ma questo non cambia il fatto che è ancora un perdente... e lo sarebbero anche i tuoi figli.
Samo joj reci što čovek na nebu hoće, Mark.
Mark, dille solamente quello che vuole l'Uomo Nel Cielo.
Zašto mi ne kažeš što čovek na nebu želi za nas, Mark?
Mark, perché non mi dici quello che l'Uomo Nel Cielo vuole per noi?
Zašto ne jednostavno ne kažeš ono što čovek na nebu želi?
Perché non mi dici quello che vuole l'Uomo Nel Cielo?
Meni izgledaš kao čovek na vrhuncu.
Lei mi sembra... un uomo su cui puntare.
Upravo si postao najneprivlačniji čovek na svetu.
Sei appena diventato l'uomo meno attraente del mondo.
Poslednji čovek na vodotornju plati to gorivo.
L'ultimo che arriva al serbatoio paga il pieno a tutti.
Sada, možete biti veliki čovek na kampusu tamo... ali u ovom kombiju, ja sam BMOC
Ora, potrai essere uno che conta fuori da qui ma... su questo furgoncino, sono piu' importante io.
Jedina osoba, koju bi ti mogao da ubiješ, je čovek na samrti.
L'unica persona che hai saputo uccidere e' stato un uomo morente.
(Barri) Zovem se Barri Allen, i ja sam najbrži čovek na svetu.
Mi chiamo Barry Allen... e sono l'uomo piu' veloce al mondo.
Da, pa, ti bi naterala čovek na ubistvo.
E tu lo porteresti a commettere un omicidio!
Moje ime je Beri Alen, I ja sam najbrži čovek na svetu.
Il mio nome e' Barry Allen e sono l'uomo piu' veloce del mondo.
Sada je ovaj neverovatno inteligentan čovek na trinaestogodišnjem izdržavanju kazne u Kaliforniji.
E quest'uomo con un cervello di dimensioni planetarie sta attualmente scontando una condanna di 13 anni in California.
Dozvolite da objasnim da je najpametniji čovek na svetu bio Škot.
Quindi lasciate che vi dica che l'uomo più intelligente che ci sia mai stato è uno Scozzese.
Dakle, ovo je prvi čovek na kome smo to probali.
Questo è il primo paziente su cui l'abbiamo provato.
Svake noći lako zaspim, i ja sam, ponavljam, najsrećniji čovek na zemlji, i zahvalan sam što sam živ.
Ogni notte mi addormento molto bene, e ripeto, sono l'uomo più felice del mondo, e sono molto grato di essere vivo.
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Durkheim coniò perfino il termine 'Homo duplex', o uomo a due livelli.
Jer on je najzauzetiji čovek na planeti.
Dato che quest'uomo è la persona più impegnata su questo pianeta.
Tu je tečnost koja prolazi preko tih ćelija, tako da možemo da počnemo da povezujemo veliki broj različitih čipova zajedno da napravimo ono što zovemo virtualni čovek na čipu.
C'è del fluido che scorre attraverso queste cellule, e quindi possiamo iniziare ad interconnettere molti chip diversi per formare quello che chiamiamo un essere umano virtuale su un chip.
Hodao je kao čovek na strani koja gubi u finalu FA kupa podešavajući korake da preuzme svoju medalju sažaljenja.
Camminava come un uomo della parte perdente alle finali che sale a prendere la medaglia di consolazione.
Čovek: (na holandskom) Da li to zvuči zabavno?
Uomo: "Ti sembra divertente?" Bambino: "Sì!"
Ja sam najmoćniji čovek na svetu."
Sono l'uomo più potente del mondo."
Kao dodatak tome, recimo da čovek koji radi na sedmom spratu prolazi svaki dan kroz treći sprat, ali ne zna na čemu radi čovek na tom spratu.
Inoltre, diciamo che un tizio che lavora al settimo piano passi ogni giorno attraverso il terzo piano, senza avere la minima idea di ciò su cui il tizio del terzo piano sta lavorando.
Čovek na konju, i čovek na zemlji, se posmatraju kao dve različite kategorije.
Uomo a cavallo, e uomo sul terreno, questo è visto come due cose totalmente diverse.
Ser Tomas Braun je 1642. godine napisao ''Ja sam najsrećniji čovek na svetu.
Sir Thomas Brown scrisse nel 1642: "Sono l'uomo più felice al mondo.
Ko li bi jeo salo od stoke koju prinosi čovek na žrtvu ognjenu Gospodu, neka se istrebi iz naroda svog onaj koji jede.
perché chiunque mangerà il grasso di animali che si possono offrire in sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore, sarà eliminato dal suo popolo
Nije li čovek na vojsci na zemlji? A dani njegovi nisu li kao dani nadničarski?
Non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario
Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.
Non sai tu che da sempre, da quando l'uomo fu posto sulla terra
Izlazi čovek na posao svoj, i na rad svoj do večera.
Allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera
Jer sa žene kurve spada čovek na komad hleba, i žena pusta lovi dragocenu dušu.
perché, se la prostituta cerca un pezzo di pane, la maritata mira a una vita preziosa
I činiće silu u narodu jedan drugom i svaki bližnjem svom; dete će ustajati na starca i nepošten čovek na poštenog.
Il popolo userà violenza: l'uno contro l'altro, individuo contro individuo; il giovane tratterà con arroganza l'anziano, lo spregevole, il nobile
Zašto se tuži čovek živ, čovek na kar za grehe svoje?
Perché si rammarica un essere vivente, un uomo, per i castighi dei suoi peccati
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
Risposi che i Romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa
2.0025570392609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conoscevo appena il dottor Edwardes. In verità, non mi piaceva. Ma dev'essere stato un brav'uomo. 